La hipocresía hoy en día

La hipocresía hoy en día

Hudhaifah b. Al-Yamán – que Allah esté complacido con él – dijo:

«Los munafiqún (hipócritas) de entre vosotros hoy día son peores que aquellos del tiempo del Mensajero de Allah – que la paz y las bendiciones de Allah sean con él ».

Le fue preguntado: «¿Cómo es eso, oh, Abu ‘Abdillah?».

Respondió:

«Porque aquellos [en el tiempo del Profeta] solían ocultar su nifāq (hipocresía), mientras que los hipócritas de hoy la cometen abiertamente ».

Al-Bukhari, Al-Sahih hadiz 7113.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/03/la-hipocresia-hoy-en-dia.html
Referencia en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/ y http://maktabasalafiya.blogspot.com/

¡Cuidado Con Las Compañías!

 

¡Cuidado Con Las Compañías!

Imam Ash-Shafi‘í (rahimahulah) dijo:

“Quienquiera que te cuenta rumores (chismes), cuenta rumores contra ti. Quienquiera que, cuando le complaces, dice sobre ti lo que no hay en ti, cuando le enojes dirá cosas sobre ti que no están en ti.”

Siyar A’lam an Nubala, de imam adh Dhahabi

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano:http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/11/cuidado-con-las-companias.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/11/word-of-advicebecareful.html

No Permaneció Para el Dunia

No Permaneció Para el Dunia

De al-Hasan al-Basari, quien solía decir cuando una persona que estaba apegada al dunia era mencionado:

‘ Juro por Allah, que él no permaneció para el dunia, tampoco el Dunia permaneció para él, ni él se aseguró de sus tribulaciones, ni de su mal, ni de su cuenta, sino que más bien él dejó el dunia en harapos (una mortaja).’

[al-Hiliyah – 2/144]

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En al Qahira, Misr (El Cairo, Egipto), el 25 de Ramadán de 1432 Hijra (25/9/2011).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2011/09/no-permanecio-para-el-dunia.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/09/no-remaining-for-dunyaa.html

La Ignorancia y la Espada

La Ignorancia y la Espada

Es narrado que Al-Hasan Al-Basri – que Allah tenga misericordia de él – dijo:

El que actúa sin conocimiento se asemeja al que viaja fuera del camino; y el que actúa sin conocimiento corrompe más que lo que él rectifica. Luego, busca el conocimiento en un camino que no dañe tu adoración, y procura adorar [a Allah] en un modo que no dañe [tu búsqueda de] conocimiento. Ya que verdaderamente, hubo gente (los extremistas Khawarij) que procuraron adorar [a Allah], pero abandonaron el conocimiento hasta que ellos atacaron a la Ummah de Muhammad – la alabanza de Allah y SU paz sean sobre él – con sus espadas. Pero si ellos hubieran buscado el conocimiento, este no los habría dirigido a hacer lo que ellos hicieron.

Citado por Ibn ‘Abd Al-Barr, Jâmi’ Bayân Al-’Ilm wa Fadlihi artículo 905.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En al Qahira, Misr (El Cairo, Egipto), el 9 de Ramadán de 1432 Hijra (9/9/2011).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2011/09/la-ignorancia-y-la-espada.html

Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/ignorance-and-the-sword/

La belleza en el Qur'an

 

La belleza en el Qur'an

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Siempre que ʿAbdullah bin ʿAbbas – رضي الله عنهم – veía un muṣḥaf (copia del Qur'an) decorado con oro o plata, decía:

«¿Tientas al ladrón cuando su belleza está en su interior?».

Abu ʿUbayd Al-Qasim bin Sallam, Fadaʾil Al-Qur'an, artículo 907.


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 2 de Ramadán de 1437 Hijra (7/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/la-belleza-en-el-quran.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net

SIGUIENDO A LOS SALAF EN ESTOS TIEMPOS TAN CAMBIADOS

SIGUIENDO A LOS SALAF EN

ESTOS TIEMPOS TAN CAMBIADOS

SIGUIENDO A LOS SALAF EN

ESTOS TIEMPOS TAN CAMBIADOS

Es reportado de Al-Hasan Al-Basri que el dijo:

“Si un hombre de entre los Salaf fuera a ser enviado hoy, él no reconocería nada del Islam". El puso su mano sobre su mejilla y agregó: “ Excepto esta oración (salah).” Entonces dijo:” Pero por ALLAH, esto no se aplica a la persona que vive en este tiempo extraño, nunca habiendo visto a los Predecesores Justos, pero que ve [en cambio] al innovador llamando a su bida'ah y al seguidor de la riqueza material llamando a su materialismo, pero Allah lo protege de todo esto y hace que su corazón ame y aspire a aquellos Predecesores Justos, preguntando por su camino, buscando y tratando de seguir sus pasos, y adhiriéndose a su camino. Esta es una persona que será recompensada con una inmensa y enorme recompensa . Así que sed todos así, con el permiso de Allah".

Ibn Waddah, Al-Bida’ , vol. 1, p.190.


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Londres, Reino Unido, el 11 de Muharram de 1447Hijra (10/9/2009).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2009/09/siguiendo-los-salaf-en-esos-tiempos-tan.html

Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/following-the-salaf-in-these-changed-times/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2009/09/following-salaf-in-these-changed-times.html

El profesor injusto

El profesor injusto

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Se relata que Mujahid – رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) – dijo:

“Traerán durante el Día de la Resurrección al profesor del kuttab (donde enseñaban a los niños, la madrasah), y si él no fue justo y considerado con los chicos, será agrupado con los tiranos.”

Abu Bakr Al-Daynuri, Al-Mujalasah wa Jawahir Al-‘Ilm, artículo 619.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Londres, Reino Unido, el 21 Shawal de 1430 Hijra (10/10/2009).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2009/10/el-profesor-injusto.html
Fuente en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/the-unfair-teacher/

Cuentas para las Cuentas

Cuentas para las Cuentas

Ibrahim Al-Taymi relata de su padre que Abu Dharr [Al-Ghifari] – que Allah esté complacido con él – dijo:

“Una persona que posee dos dirhams tendrá un cálculo más duro (en el Día del Juicio Final) que una persona que posee solo un dirham, y una persona que posee dos dinares tendrá un cálculo más duro que alguien que posee solo uno.”

Ibn Al-Mubarak, Al-Zuhd wa Al-Raqa'iq artículo 555. Sheikh Al-Albani clasificó la cadena de esta narración de la transmisión sahih en Al-Da'ifah, vol. 8, p.117.


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Londres, Reino Unido, el 18 Shawal, 1430 Hijra (7/10/2009).

Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2009/10/cuentas-para-las-cuentas.html
Fuente en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/index.php/accounts-for-accounts/

Oportunidades elegidas por ALLAH

 

Oportunidades elegidas por ALLAH

Esta reportado de Ka’b Al-Ahbar- Que ALLAH tenga misericordia de él- que él dijo:

“ALLAH elige de entre todos los meses, el mes de Ramadán, de entre todas las tierras, Él elige Makkah, de entre las noches, ÉL elige Lailatu Al-Qadr ( La Noche del Decreto), y elige las horas para las oraciones; luego el creyente esta siempre entre dos hechos buenos: uno que ha hecho y el otro que el esta esperando hacer. "



Abu Nu’aim, Hiliah Al-Aulia` Vol.2 p.458.

Traducción del ingles por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Londres, Reino Unido, el 19 de Ramadán de 1430 Hijra (9/9/2009).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2009/09/oportunidades-elegidas-por-allah.html

Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/opportunities-from-allah/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/04/chosen-opportunities-from-allah.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

Una mala cualidad puede echar a perder otras muchas buenas

Una mala cualidad puede echar 

a perder otras muchas buenas

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que ʿUmar bin. Al-Khattab – رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) – dijo a un joven mientras le exhortaba:

«Un hombre puede tener diez cualidades, nueve de ellas buenas y una mala, pero las nueve buenas pueden echarse a perder por la mala cualidad. Cuidado con los deslices y los errores de la juventud».

ʿAbd Al-Razzaq Al-Ṣanʿani, Al-Musannaf 8240.


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (que Allah ta'ala perdone sus numerosas faltas).
En Ishbilia (al Andalus) el 14 de Rabi' al awal de 1440 Hijra (21/11/2018).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2018/11/una-mala-cualidad-puede-echar-perder.html
Texto en inglés:
https://www.sayingsofthesalaf.net y https://maktabasalafiya.blogspot.com