sábado, 28 de julio de 2012

PERMANECE DESCONOCIDO



PERMANECE DESCONOCIDO


Sufyaan Ath-Thauri - rahimahullaah (f. 161H) dijo,


((De ahí que debes tomar al asunto original,


agárrate fuertemente a él,


y deberías optar por ser desconocido,


ya que ciertamente esta es la era para permanecer desconocido.


Y acepta quedarte distante, aislado, y asociacióndote poco con la gente,


porque cuando la gente solía encontrarse, algunos de ellos beneficiarían a los demás.


Pero en cuanto a hoy, entonces eso ha pasado y a nuestro parecer, la salvación recae en abandonarlos.))


Relatado por Abu Nu'aym en Al-Hilyah (6/376-377)

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/ y http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Texto en inglés: http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=2987

martes, 17 de julio de 2012

3 Beneficios de Sufian Az-Zauri (rahimahullaah)




3 Beneficios de Sufyaan Ath-Thauri (rahimahullaah)


1.) Khalf ibn Tamim reportó que él oyó a Sufyaan decir, "La visión de los ojos de uno es para este mundo, y la visión del corazón de uno es para la Otra Vida. Cuando un hombre mira con sus ojos, el no se beneficia nada. Es cuando el mira con su corazón cuando el se beneficia."


2.)`Abdur Rahmaan ibn `Aabdullah al-Basri narró que un hombre dijo a Sufyaan, "Aconséjame." Sufyaan dijo, "Trabaja para este mundo en proporción al tiempo que permanecerás en él (lo cual no suma muchos años). Y trabaja para la Otra Vida en proporción al tiempo que permanecerás en ella ( para la eternidad)- y la paz (sea contigo)."


3.) Yousuf ibn Asbaat narró que el oyó a Sufyaan Ath-Thauri decir, "Los tres siguientes son de la paciencia: No hables sobre una calamidad que te ha acontecido; no hables sobre tu dolor; y no te elógies a tí mismo."


FUENTE: La Biografía de Sufyaan Ath-Thauri - DARUSSALAM


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Texto en inglé: http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=5100

viernes, 6 de julio de 2012

La Vida Dura Ahora Por La Buena Vida Después




La Vida Dura Ahora Por

 La Buena Vida Después

Es narrado que Hafsa – que Allah esté complacido con ella – una vez dijo a su padre (‘Umar, durante su Califato):

"Allah ha aumentado las provisiones; ¡si sólamente tú comieras mejor comida de la que comes ahora y llevaras ropas más suaves de las que llevas ahora..!" Él dijo, “Discutiré [contra] tí con tu propio ser: ¡¿No era la condición del Mensajero de Allah – las alabanzas y paz sean con él – tal y tal [cuándo tú eras su esposa]?!” Él siguió recordándole hasta que ella lloró. Él continuó, “Te he dicho, por Allah, que compartiré su vida dura (en este mundo, refiriéndose al Profeta y Abu Bakr) de modo que yo pueda participar en su buena vida (en el Paraíso).”

Hunâd b. Al-Sari, Al-Zuhd artículo 687; Imâm Ahmad, Al-Zuhd artículo 201, et al. (1)

(1) Shaykh Abd Al-Rahmân Al-Farîwâ`î explíca en su edición de Hunâd’s Al-Zuhd que esta narración es sahih si es confirmado que Mus‘ab b. Sa’d la oyó de Hafsa; de otro modo su cadena de trasmisión es mursal sahîh (es decir, es auténtica excepto que falta un eslabón entre Mus’ab y Hafsa)



Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/ y http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/index.php/the-hard-life-now-for-the-good-life-later


martes, 3 de julio de 2012

La Humildad Lleva Al Honor




La Humildad Lleva Al Honor


Abdullah ibn Abbaas, radiallaho anhuma, dijo :


ذَلَلْتُ طَالِباً

Me rebajé a mi mismo como un estudiante,



فَعَزَزْتُ مَطْلُوباً

y así me hice honrado como uno buscado después.


(جَامِعُ الْبَيَانِ الْعِلْمُ وَ فَضْلُ #٧٥٦)

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/ y http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Texto en inglés: http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=2858