sábado, 17 de marzo de 2012

¿Quieres una memoria más fuerte?





¿Quieres una memoria más fuerte?


Un Consejo para la Memorización



Ibrahim an-Nakha'i (que Allah tenga misericordia de él) dijo:


إِذَا سَمِعْت حَدِيثاً

Cuando oigas un hadiz


فَحَدِّثْ بِهِ حَيَنَ تَسْمَعُهُ

entonces relátalo en el momento de oírlo,


وَلَوْ أَنْ تحَدِّثُ بِهِ مَنْ لا يَشْتَهِيهُ

Incluso si lo relatas a alguien que no quiere oírlo.



فَإِنَّهُ يَكُونُ كَاالْكِتَابِ فِي صَدْرِكَ

Ya que después se hará como un libro escrito en tu pecho.





(جَامِعُ ْبَيَانِ الْعِلْم وَ فَضْله #٦٣٠)


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2010/11/quieres-una-memoria-mas-fuerte.html y http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Texto en inglés: http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=2685 http://maktabasalafiya.blogspot.com/2010/11/want-stronger-memory.html


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada