martes, 27 de diciembre de 2011

Privación y prosperidad, obediencia y pecado






Privación y prosperidad,

obediencia y pecado



Es relatado que 
Wuhayb b. Al-Ward – Allâh tenga misericordia de él – dijo:


Verdaderamente, cuando Allah el Exaltado quiere honrar a un siervo Suyo (para su rectitud), Él lo aflige con un reducido medio de vida, enfermedad en su cuerpo y una vida temerosa (todo de los cuales expía sus pecados). Hasta que la muerte lo encuentre, y él todavía tiene algunos pecados, la muerte es hecha con fuerza sobre él debido a ellos, haciéndolo encontrarse con Allah sin pecados contra él mismo.


Y cuando una persona es de poco valor para Allah (debido a su desobediencia), Él hace su cuerpo sano, extiende sus medios de vida y lo hace sentirse seguro (las recompensas por cualquier buena acción que él hizo son agotadas). Hasta que la muerte lo encuentre, y él todavía tiene algunas buenas acciones, la experiencia de la muerte es iluminada para él debido a ellos, y él se encuentra con Allah sin nada.



Abu Bakr Al-Daynûrî, Al-Mujâlasah wa Jawâhir Al-’Ilm artículo 2865.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

http://perlasdelislam.blogspot.com/

lunes, 26 de diciembre de 2011

Felicitiación del Eid de los Compañeros




Felicitiación del Eid de los Compañeros




Los Compañeros del Mensajero de Allah – la paz y las bendiciónes sean sobre él – solían decirse el uno al otro cuando se encontraban en el ‘Eid:



(
taqabbalallâhu minna wa minkum, lo que significa ‘que Allah acepte de nosotros y vosotros [nuestros ayunos y hechos].’)

Al-Hâfidh Ibn Hajr, Fath Al-Bârî, clasifica la cadena de esta narración de transmisión hasan y lo cita de Al-Mahâmilîyyât.



Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

domingo, 25 de diciembre de 2011

"No penséis mal de una palabra..."


                   "No penséis mal de una palabra..."


قال عمر بن الخطاب

لا تظن بكلمة خرجت من أخيك المؤمن شرًّا ، وأنت تجد لها في الخير محملا

Umar Ibn Al-Khattaab dijo: "No penséis mal de una palabra que pronuncie vuestro hermano creyente a menos que sea interpretada en el buen sentido."

["Al-Shu'b Al-Iman", 6/323].

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para el equipo de traducción del foro: "Musulmana de Ahl Sunnah wa'al Yama'a" www.islamentrehermanas.com

Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/11/do-not-think-ill-of-word.html

jueves, 22 de diciembre de 2011

Temiendo que la Riqueza Sea Tú Unica Recompensa



Temiendo que la Riqueza

Sea Tú Unica Recompensa



‘Abd Al-Rahmân b. ‘Awf – que Allah esté complacido con él – le fué traida comida una vez, y él había estado ayunando. El dijo:



Mus‘ab b. ‘Umayr fué asesinado, y él era major que yo y fué sepultado con una capa como cubierta: si se cubría su cabeza con ella, sus piernas quedaban al descubierto y si sus piernas se cubrían con ella, su cabeza quedaba al descubierto. Y Hamzah fué asesinado y él fué mejor que yo. Luego, después de ese tiempo, nos fueron dados lo que nos fue dado de riqueza mundanal, y temíamos y tememos que [la recompense de] nuestras buenas acciones hayan sido aceleradas para nosotros [en esta vida].


El entonces comenzó a llorar tanto que dejó su comida.

Al-Bukhârî, Al-Sahîh hadith 1275 y en otras referencias.

Texto tomado de: http://dichosdesalaf.blogspot.com/

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Tomado de: http://www.sayingsofthesalaf.net/

jueves, 15 de diciembre de 2011

"Nada que rompa la espalda de Iblis como.."


"Nada que rompa la espalda de Iblis como.."


Ad-Dhahabi escribe en Siyar A'lam Al-Nubala:


يوسف بن أسباط: سمعت الثوري يقول: ليس شيء أقطع لظهر إبليس من قول: لا إله إلا الله

Yusuf bin Asbaat dijo: "Escuché a az-Zawri decir: No existe nada que rompa la espalda de Iblis (shaytaan), como decir: Laa ilaha il Allah".

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para el equipo de traducción del foro: "Musulmana de Ahl Sunnah wa'al Yama'ah" www.islamentrehermanas.com
Este texto ha sido tomado de: http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/11/nothing-breaks-back-of-iblees-like.html

miércoles, 7 de diciembre de 2011

Cuatro Distinciones de Abu Bakr


Cuatro Distinciones de Abu Bakr



(radiallaho anho)


Se relata que Al-Sha’bî – Allâh tenga misericordia de él – dijo:


Allah el Exaltado distinguió a Abu Bakr Al-Siddîq – Allah esté complacido con él – con cuatro cualidades con las que Él no distinguió a nadie más: Él lo llamó Al-Siddîq (el verdadero creyente), y Él nunca llamó a nadie más Al-Siddîq; [Abu Bakr] era el compañero del Mensajero de Allah – alabanzas y paz de Allah sean sobre él – en la cueva, y su compañero durante la Migración (Al-Hijrah); y el Mensajero de Allah – la alabanza y la paz de Allah sean sobre él – le dijo que liderara la oración en presencia del resto de los Musulmanes.

Abu Bakr Al-Daynûrî, Al-Mujâlasah wa Jawâhir Al-’Ilm artículo 2815.

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2010/08/cuatro-distinciones-de-abu-bakr.html y http://dichosdesalaf.blogspot.com/

domingo, 4 de diciembre de 2011

El celibato..



El celibato..

Ibn Qudamah escribe:


ليست العزوبة من أمر الإسلام في شيء, ومن دعاك إلى غير الزواج دعاك إلى غير الإسلام

El Imam Ahmad dijo:


"El celibato no tiene nada que ver con el Islam y aquel que insta a no casarse estaría induciendo a algo que no es del Islam".

["Al-Mughni", 7/334].
Este texto ha sido tomado de:http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunnah wa’al Yama’a” www.islamentrehermanas.com


Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/12/celibacy-has-nothing-to-do-with-islam.html
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2011/12/el-celibato.html