domingo, 30 de octubre de 2011

Palabras de los Salaf sobre la muerte


Palabras de los Salaf sobre la muerte


Palabras de los Salaf sobre la muerte (extracto):

[...]
Ar-Rabi Ibn'Badr pasó junto a un grupo de hombres mientras estaban cavando una tumba para un muerto . Él les dijo: "¿Quién es este extranjero entre vosotros? " Ellos dijeron: Este no es un extranjero , pero si un pariente y muy querido . Él dijo: "¿Y quién es más extranjero que el muerto entre los vivos? "Y todos empezaron a llorar. "(Al-Hilyah, 6 / 297)

Muslim ibn Ibrahim informó que Hisham Ad-Dustawâ'î no apagaba su lámpara hasta la mañana , y decia: "Cuando veo las tinieblas de la noche , me recuerda a las tinieblas de la tumba." (Al-Hilyah, 6 / 278)

Kitab : La Muerte te exhorta de imam Ad-Dhahabi
Texto en castellano: http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Traducido del francés al castellano por Um Amina
Cortesía de: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2011/10/las-palabras-de-los-salaf-sobre-la.html

sábado, 29 de octubre de 2011

Ir a la Mezquita Cuando se Está Ayunando



Ir a la Mezquita Cuando se Está Ayunando



Abul-Mutawakkil Al-Naji narra:



Cuando Abu Hurayrah y sus compañeros ayunaban, ellos se sentaban en la mezquita y decían, “Purifiquemos nuestro ayuno.”



Hunâd b. Al-Sarî, Kitâb Al-Zuhd, artículo 1207


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

viernes, 21 de octubre de 2011

Generosidad y Hermandad en Ramadán





Generosidad y Hermandad en Ramadán




Es relatado que Hammâd b. Abi Sulayman era un hombre acaudalado, él solía proporcionar el iftâr (desayuno) para quinientas personas en Ramadân, y daba a cada uno de ellos cien dirhams después del ‘Eid.


También se relata que él solía proporcionar el iftâr para cincuenta personas pobres por día en Ramadân, y en vísperas del 'Eid él daba ropa para vestir a cada uno de ellos.

Al-Dhahabî, Siyar A’lâm Al-Nubalâ`, en su biografía de Hammâd b. Abi Sulaymân.



Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/ http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

martes, 18 de octubre de 2011

Dime Con Quién Andas...



Dime Con Quién Andas...


Se relata que Imâm Al-Awzâ’i– Allâh tenga misericordia de él – solía decir:


Quienquiera que esconde su herejía (bid’ah) de nosotros, su compañerismo no está escondido de nosotros.


Ibn Battah, Al-Ibânah Al-Kubrâ artículo 420.


Se relata que cuando Sufyân Al-Thawrî – Allâh tenga misericordia de él – vino a Basrah él comenzó a examinar en el asunto de Al-Rabi’–es decir Ibn Sabîh
(1) – y su estado entre la gente. [Sufyân] preguntó, “¿Qué cree él?” [La gente] contestó, “Él no cree más que en la Sunnah." Él preguntó, “ ¿Quiénes son sus compañeros?” Ellos contestaron, “La Gente del Qadr (aquellos que negaron el predecreto de Allâh).” Él dijo, “Entonces él es un Qadarî (como ellos).”

Ibíd. artículo 421.

-----------
(1) Al-Rabî’ b. Sabîh es descrito en biografías como son un reportador verídico, pero con una memoria mala; un adorador devoto y un mujâhid.



Se relata que Al-Fudayl b. ‘Ayyâd – Allah tenga misericordia de él – dijo:


Las almas [de las personas] están recogidas en grupos: aquellas de entre estas que se identifican la una con la otra van juntas, y aquellas que son diferentes divergen. No es posible para un adherente de la Sunnah el inclinarse hacia un adherente de la Bid'ah excepto por hipocresía (nifâq).


Ibíd. artículo 429.



Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/y http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

domingo, 16 de octubre de 2011

Umar sobre la obediencia al Gobernante Musulmán



Umar sobre la obediencia

al Gobernante Musulmán


Suwayd b. Ghaflah relata que ‘Umar b. Al-Khattab – Allah esté complacido con él – una vez lo tomó a la mano y dijo:



Oh, Abu Umayah, por Allah, no sé si nos volveremos a encontrar otra vez después hoy. Teme y obedece Allah, tu Señor, hasta el Día de la Resurrección, como si lo vieras, y obedece al gobernante (imâm) aun si él es un esclavo Abisinio de nariz cortada: si él te golpea, sé paciente; si él te roba, sé paciente y si él te humilla, sé paciente. Y si él te dice [haz algo] en perjuicio de tu religión (para pecar), dí: “Oigo y obedezco, [pero] mi sangre precede a mi religión.” Nunca dejes el Principal Cuerpo Musulmán (Al-Yamâ’ah).



Ibn Zanjawayh, Kitâb Al-Amwâl artículo 30; Ibn Abî Zamanîn, Usûl Al-Sunnah artículo 205 con una variación leve en la expresión. También registrado en otras colecciones.

Texto tomado de http://dichosdesalaf.blogspot.com/

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

viernes, 14 de octubre de 2011

Los Salaf y el Quran en Ramadán





Los Salaf y el Quran en Ramadán



Se relata que Al-Aswad [b. Yazîd Al-Nakha’î] solía completar la recitación del Quran en el Ramadán cada dos noches; dormir entre al-maghrib y al-‘ishâ. Fuera del Ramadân, él solía completar una recitación cada seis noches.

Abû Nu’aym, Hilyatu Al-Awliyâ` 1:250.



Está relatado de Al-Rabî’ b. Sulaymân, “Muhammad b. Idrîs Al-Shâfi’î solía completar recitando el Quran en el mes de Ramadán sesenta veces, todos en la oración.”

Ibíd. 4:107


Se relata que Abul-Ash-hab dijo, “Abu Al-Raya` [Al-Atârudî] completaba con nosotros una recitación del Quran en las oraciones de la noche del Ramadán cada diez días.”

Ibíd. 1:348


Se relata que Qatâdah solía completar una recitación del Quran una vez cada siete noches, y cuando el Ramadán vino, una vez cada tres noches. Durante las diez noches pasadas, él completaría una recitación cada noche.

Ibíd. 1:364


Se relata que Al-Bukhari solía completar una recitación [del Quran] una vez al día en el Ramadán, y rezaba después del Tarawih cada noche, completando otra recitación cada tres noches.

Al-Dhahabî, Siyar A’lâm Al-Nubalâ` 12:439



Notas

Después de mencionar algunos ejemplos similares de los Salaf, Ibn Rayab dice en Latâ`if Al-Ma’ârif p319:

La prohibición de recitar el Quran en menos de tres días [encontrado en algún ahadith] se refiere a hacer así con regularidad [a lo largo del año]. En cuanto a los tiempos virtuosos, como el Ramadán – sobre todo las noches en las cuales es esperada Laylatu Al-Qadr ocurrirá – o sitios virtuosos, como Makkah – para aquellos que entran en ella y no son residentes ahí, entonces es recomendado aumentar la recitación del Quran, sacando el mayor partido posible del tiempo y el lugar. Este es la posición [de Imán] Ahmad, Ishâq [ibn Râhûyah] y otros Imames, y la práctica de otros [de los Salaf] indica [ellos sostuvieron la misma posición].


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia 
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

Enseña, pero no Finjas



Enseña, pero no Finjas

Ibn Al-Muhallab narra que él oyó a Abu Musa Al-Ash’ari – Allah esté complacido con él – permaneciendo en su minbar (púlpito) diciendo:

A quienquiera que Allah le haya dado un poco de conocimiento debería enseñarlo. Y él no debe decir nada de lo que él no tiene ningún conocimiento, no sea que él se haga uno de los pretenciosos y deje la religión.

Ibn Sa’d, Al-Tabaqât 4:102. Maktabah Al-Khânjî, Cairo.

Texto tomado de: http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2010/07/ensena-pero-no-finjas.html
Fuente en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/teach-but-do-not-pretend/

jueves, 13 de octubre de 2011

Tomar el Suhur lo más tarde posible [Sunnah del Ayuno]




La toma de la comida antes del amanecer

lo más tarde posible [Sunnah del Ayuno]



Sâlim b. ‘Ubayd narra, “Solía quedarme en la casa de Abu Bakr. Una noche, él oró tanto tiempo como Allah quiso que él hiciera. Él entonces dijo [a mí],
‘Ve a ver si al-fajr ha comenzado,’ entonces fui, volví y dije, ‘La claridad se ha elevado en el cielo. ’ Entonces él rezó tanto tiempo como Allah quiso, luego dijo [otra vez], ‘Ve a ver si al-fajr ha comenzado. ’Salí, volví y dije,‘ [La luz] se está extendiendo y se hace rojiza, a lo que él dijo, ‘Ahora tráeme mi bebida (es decir mi comida de antes del amanecer, al-suhûr). ’”

Al-Dâraqutnî, Al-Sunan 2:166. Al-Dâraqutnî clasifica su cadena de la transmisión sahîh.

Texto tomado de http://dichosdesalaf.blogspot.com/

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

martes, 4 de octubre de 2011

Relaciones matrimoniales por otros medios que las partes privadas cuando se está ayunando





Relaciones matrimoniales por otros medios

que las partes privadas cuando


se está ayunando



‘Abdullaah bin Ahmad bin Hanbal dijo:

Leí a mi padre diciendo:

Acerca de la persona que ayuna; ¿si él tiene relaciones matrimoniales con su esposa por otros medios que la parte privada?

Entonces él dijo:

Si él eyacula entonces sobre él está la expiación al-madhaahirah.* y él no lo decide (es decir, lo qué él hace)

Entonces le dije:

¿En caso de que él no encuentre eso?


Entonces él dijo:

Si él no encuentra eso entonces sobre él esta el ayunar.


Entonces dije:

¿Qué debe entonces elegir entre ellos?



Entonces él contestó:

La expiación/purgación por un juramento:


((Allah no os toma en cuenta los juramentos frívolos, pero sí os toma en cuenta los juramentos con los que intencionadamente os comprometéis.
Como reparación, alimentaréis a diez pobres según el término medio con el que alimentéis a vuestra familia, o los vestiréis o liberaréis a un siervo. Quien no encuentre medio de hacerlo, que ayune tres días.))
Surah Al-Maa'idah (5): 89


Esta persona tiene la opción de éstas, (o) él tiene la opción de elegir.


‘Abdullaah bin Ahmad bin Hanbal dijo:

Fue dicho a mi padre:

¿Si un hombre fuera a tener relaciones por otro medio que la parte privada?


Entonces él dijo:

La parte privada u otra que la parte privada es lo mismo si él eyacula semen entonces sobre él está su expiación.

*El Kaffaaratul madhaahirah mencionado aquí con Imaam Ahmad (rahimahullaah) es esto que está en el orden/secuencia como sigue:


((…deberán liberar a un esclavo antes de volver a tener relación con ellas*.
Así se os exhorta y Allah sabe perfectamente lo que hacéis.Y quien no encuentre, que ayune dos meses consecutivos antes de tener relación, y quien no pueda que dé de comer a sesenta pobres. …))
Surah Al-Mujaadalah (58) : 3-4


Imaam Ahmad bin Hanbal

Masaa'il Al-Imaam Ahmad bin Hanbal vol2 pages 653-654 y 658

Traducido al inglés por Abu Haatim Muhammad Faruq
Taducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2010/07/relaciones-matrimoniales-por-otros.html y http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Tomado de: http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=713

sábado, 1 de octubre de 2011

Esta religión será destruida...



Esta religión será destruida...

Umar ibn al-Jattab:

 Esta religión será destruida cuando las personas que nunca hayan experimentado yahilíyah aparezcan (es decir, musulmanes de nacimiento, teniendo Islam por supuesto). 

(Tabaqaat 129 / 6)

Texto tomado de: http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Traducido del Inglés Castellano por:Hayat al’andalusia
Referencia: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2011/05/esta-religion-sera-destruida.html