sábado, 30 de abril de 2011

El peor tiempo, la peor gente.




El peor tiempo, la peor gente.


Se relata que Abu Hazim Al-Ashja’i – Allah tenga misericordia de él – dijo:

Si usted se encuentra en un tiempo cuando las palabras son aceptadas como conocimiento y el conocimiento es aceptado como hechos [en vez de ponerlo en práctica], entonces usted está en el peor tiempo y con la peor gente.

Abu Bakr Al-Daynûrî, Al-Mujâlasah wa Jawâhir Al-’Ilm` 4:338.


Abu Hazim Salman Al-Ashja’i (murió hacia el 100 H.) era uno de Tabi'in eminentes. Fué un transmisor totalmente fiable del hadîz y un compañero de Abu Hurayrah – Allah esté complacido con él.


Traducido del ingles por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia


Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

miércoles, 27 de abril de 2011

La falsedad que conduce a la Falsedad [Al-Kalaam, la dialéctica, especulativa teología]




La falsedad que conduce a la Falsedad


[Al-Kalaam, la dialéctica, especulativa teología]



Abd Al-Rahman b. Mahdi narra:

Entré donde Malik b. Anas cuando un hombre le preguntaba sobre el Qur`an. [Imâm Mâlik] dijo,

“Quizás usted es un compañero de Amr b. ‘Ubayd. Que Allah maldiga a ‘Amr, ya que él fué quién innovó esta bid’ah del Kalaam. Si Kalaam fuera el conocimiento, los Compañeros y sus Seguidores lo habrían dicho, como ellos hablaron sobre las regulaciones y leyes [del Islam]. Pero [el Kalaam] es la falsedad que conduce a la falsedad.”

Abul-Fadl Al-Muqri`Al-Râzî, Ahâdîth fî Dham Al-Kalâm wa Ahlihî p96.
Al-Harawî, Dham Al-Kalâm wa Ahlihî no.874.



Traducido del ingles por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia


Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/

Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

domingo, 24 de abril de 2011

A Quien Amar y Confiar, Odiar y Sospechar [signos de sinceridad]






A Quien Amar y Confiar, Odiar y Sospechar

[signos de sinceridad]



Es relatado que ‘Umar b. Al-Khattab – Allah esté complacido con él – dijo:

Estábamos una vez, en un tiempo cuando no creíamos que álguien que aprendiera el Quran buscara algo que no fuera Allah el Exaltado, pero ahora temo que haya hombres que lo aprenden y piensan en la gente y lo que puedan conseguir de ellos. Luego, buscad a Allah con su recitación y hechos. Porque verdaderamente, solíamos conoceros cuando el Mensajero de Allah – la paz y las bendiciónes de Allah sean sobre él – estaba entre nosotros, cuando la revelación descendía y Allah nos decía sobre vosotros. En cuanto a hoy, el Mensajero de Allah – la paz y las bendiciónes de Allah sean sobre él – ha transmitido, y las revelaciones se han parado; y tan sólo os conozco como digo: quienquiera que muestra lo que está bien, lo amamos por ello y pensamos bien en él, y quienquiera que muestra lo que está mal, lo odiamos por ello y lo sospechamos. Vuestros secretos y asuntos personales están entre vosotros y vuestro Señor el Poderoso y Majestuoso.



Al-Âjurrî, Akhlâq Hamalat Al-Qur`ân artículo 26.


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net


sábado, 16 de abril de 2011

Los Sahabas Vistos Por Los Cristianos



LOS SAHABAS VISTOS POR LOS CRISTIANOS


قال مالك، رحمه الله:

بلغني أن النصارى كانوا إذا رأوا الصحابة الذين فتحوا الشام يقولون
”والله لهؤلاء خير من الحواريين فيما بلغنا.”



El Imaam Maalik (rahimahullaah) dijo :

"Me ha llegado que los cristianos vieron a los sahabas, cuando ellos [los Compañeros] conquistaron Shaam; y ellos [los cristianos] solían decir:"Por Allah, - por la información que tenemos - sin duda estos [compañeros] son mejores [y mas excelentes] que los discípulos de 'Isa [alayhi Salaam]

Fuente : Tafsir Ibn Kathir 7/362 , Daar Twayyiba lin-nashr wat-tawzi’i : 1999, revisado por Saami Salaama.
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia.
Tomado de: http://islamentrehermanas.forumactif.com/t1330-los-sahabas-vistos-por-los-cristianos

miércoles, 13 de abril de 2011

Cuidado con quién te sientas



Cuidado con quién te sientas


Al-Fudayl b. ‘Ayyâd- Allah tenga misericordia de él – dijo:

Verdaderamente, Allah tiene a ángeles que buscan los círculos del recuerdo [de Allah], luego tened cuidado con quién os sentais; asegúraos que no sea con un adherente de la bid'ah, ya que Allah no los mira. Y el signo del nifaq (hipocresía en la fe) es que un hombre se mezcle con un adherente de la bid'ah.


Referencia: Ibn Battah, Al-Ibânah Al-Kubrâ 1:460


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
http://perlasdelislam.blogspot.com/

sábado, 9 de abril de 2011

El sabio, el gobernante, y tu hermano





El sabio, el gobernante, y tu hermano


Es relatado que ‘Abdullah b. Al-Mubarak – Allah tenga misericordia de él – dijo:


Es correcto que una persona inteligente no menosprecie tres [tipos de personas]: los eruditos, los gobernantes, y sus hermanos [musulmanes]. Quienquiera que menosprecie a los eruditos perderá su vida futura, quienquiera que menosprecie a los gobernantes perderá su vida mundana, y quienquiera que menosprecie a sus hermanos pierde su carácter bueno y conducta.


Al-Dhahabî, Siyar A’lâm Al-Nubalâ`17:251.



Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

jueves, 7 de abril de 2011

Taqwa, Conocimiento y Belleza



Taqwa, Conocimiento y Belleza


Se relata que Abu Al-Darda– Allah esté complacido con él – dijo:

Nunca serás piadoso (una persona de taqwa) hasta que llegues a ser un erudito, y nunca serás hermoso con tu conocimiento hasta que actúes [a través de él].

Ibn Ábd Al-Barr, Jâmi’ Bayân Al-’Ilm wa Fadlihi artículo 1239.



Traducido del Ingles por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/

Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

viernes, 1 de abril de 2011

¿La Espada o la Súplica? [gobernantes opresivos]




¿La Espada o la Súplica?

[gobernantes opresivos]



Se relata que Al-Hasan Al-Basri–Allah tenga misericordia de él – dijo:

Si la gente llamara a Allah cuando son puestos a prueba debido a sus gobernantes, Allah aliviaría su sufrimiento; pero en cambio ellos recurrieron a la espada, entonces se les abandonó a ello. Y ni un día de bien hubieron traido ellos.

Entonces él recitó (Quran 7: 137):





{Y la hermosa palabra que tu Señor había dado a los hijos de Israel se cumplió Porque fueron pacientes. Y destruimos lo que Firaún y su gente habían hecho, así como lo que habían erigido.}



Ibn Abi Hatim, Al-Tafsir no. 8897.



Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/

Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net