domingo, 16 de octubre de 2011

Umar sobre la obediencia al Gobernante Musulmán



Umar sobre la obediencia

al Gobernante Musulmán


Suwayd b. Ghaflah relata que ‘Umar b. Al-Khattab – Allah esté complacido con él – una vez lo tomó a la mano y dijo:



Oh, Abu Umayah, por Allah, no sé si nos volveremos a encontrar otra vez después hoy. Teme y obedece Allah, tu Señor, hasta el Día de la Resurrección, como si lo vieras, y obedece al gobernante (imâm) aun si él es un esclavo Abisinio de nariz cortada: si él te golpea, sé paciente; si él te roba, sé paciente y si él te humilla, sé paciente. Y si él te dice [haz algo] en perjuicio de tu religión (para pecar), dí: “Oigo y obedezco, [pero] mi sangre precede a mi religión.” Nunca dejes el Principal Cuerpo Musulmán (Al-Yamâ’ah).



Ibn Zanjawayh, Kitâb Al-Amwâl artículo 30; Ibn Abî Zamanîn, Usûl Al-Sunnah artículo 205 con una variación leve en la expresión. También registrado en otras colecciones.

Texto tomado de http://dichosdesalaf.blogspot.com/

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada