sábado, 13 de agosto de 2011

La fé no está sólo en el corazón [la definición de Iman]




La fe no está sólo en el corazón

[la definición de Iman]


Imâm al-Awzai – Allâh tenga misericordia de él – dijo:


La fe (îmân) no es sólida excepto con palabras [correctas]. La fe y las palabras no son sólidas excepto con [buenas] obras. Y la fe, las palabras y los hechos no son sólidos excepto con las intenciones [correctas] en conformidad a la Sunnah. Aquellos que fueron antes de nosotros de nuestros Salaf no separaron la fe de los hechos: los hechos son una parte de la fe, y la fe es de ellos [de los hechos de uno]. El Iman es una palabra que une estos aspectos de las religiones [de Allâh] y es confirmada por las obras [de una persona].

Luego quienquiera que crea en la palabra, conoce en su corazón y confirma [su creencia] a través de sus obras, entonces este el más fuerte asidero que nunca se romperá. Y quienquiera que diga [palabras de la fe], pero no las conoce [fe] en su corazón, ni confirma con sus obras, nunca le será aceptado y él será en la otra vida de aquellos que sufren en la perdición.



Ibn Battah, Al-Ibânah Al-Kubrâ artículo 1097.


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.comhttp://dichosdesalaf.blogspot.com// y 
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada