sábado, 3 de julio de 2010

De las Ventajas del Invierno



De las Ventajas del Invierno


Es relatado de Abû Hurayrah – Allah esté complacido con él – que él dijo:


“¿Os indico las ganancias cómodas? La gente respondió, “¿y cuáles son esas, oh, Abû Hurayrah?” Él contestó, “Ayunar en invierno.””


Los árabes solían referirse a asuntos que eran relativamente fáciles de obtener como siendo frescos. En esta narración, la facilidad relativa del ayuno en invierno y su recompensa consiguiente es comparada con la adquisición de beneficios de la guerra sin el calor de la violencia.


Es relatado de 'Umar – Allah esté complacido con él – que él dijo:

“El invierno es un botín para los adoradores devotos.”



Esto es explicado acontinuación en la narración siguiente:

Es relatado de ‘Ubayd b. ‘Umayr – Allah tenga misericordia de él – que él dijo:

“Esto solía ser dicho cuando el invierno venía: Oh, gente del Qur`ân, la noche se ha hecho larga luego podeis rezar (más) y el día se ha hecho corto para vosotros para ayunar.


Abû Nu’aym, Hilyah Al-Awliyâ`.


Como con otras experiencias en este mundo, los Salaf solían estar recordando sobre la otra vida cuando sufrían el tiempo frío:

Es relatado de la famosa adoradora Râbi'ah – Allah tenga misericordia de ella – que ella dijo:

“Nunca he oído el adhân sin que recordara al llamador quien anunciará el Día de la Resurrección, y nunca veo la nieve caer sin que me imagine las páginas volando de los archivos de los hechos de la gente (durante aquel día), y nunca veo enjambres de langostas sin que piense en la Gran Reunión durante el Ultimo Día.”


Ibn Al-Jawzî, Sifah Al-Safwah Vol. 2 p433.


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

1 comentario:

  1. me gustaria saber si me permites piblicar tus postales en una revista islamica para niños
    la revista es sin animo de lucro
    es para los jovenes musulmanes en España
    espero tu respuesta plzzzzzzzzzzz

    ResponderEliminar