sábado, 27 de marzo de 2010

¿Por qué tantos Hadith, Abu Hurayrah?


¿Por qué tantos Hadith, Abu Hurayrah?


Se relata que Abu Hurayrah – Allah esté complacido con él – dijo,

“La gente dice, ‘Abû Hurayrah reporta tantos [ahadîth],’ pero si no fuera por dos versos en el libro de Allâh, yo no relataría ni un solo hadîth .” Entonces él recitó,

“Verdaderamente, los que oculten lo que del Libro de Allah se ha hecho descender
(Al--Baqarah: 174),

y

“A los que oculten las evidencias y la guía que hemos hecho descender, después de haberlas hecho claras,” (Al--Baqarah: 159)


Él entonces dijo, “Nuestros hermanos, los Muhâjirûn, solían estar ocupados con el comercio en los mercados, y nuestros hermanos, los Ansâr, estaban ocupados con transacciones con su riqueza y propiedad, pero Abû Hurayrah solía quedarse con el Mensajero de Allâh – paz y bendiciónes de ALLAH sean sobre él – para llenarse, y estaba presente cuando ellos no lo estaban.”



Esta expresión ha sido relatada por Al-Hâfidh Ibn ‘Abd Al-Barr, Jâmi’ Bayân Al-‘Ilm Vol.1 p464.

Comentando sobre esta narración, Ibn ‘Abd Al-Barr cita, "En esta narración hay varios sentidos para entender, incluyendo:


[1] El hadîth de Mensajero de Allâh – la paz y las bendiciónes de ALLAH sean sobre él – tiene el mismo veredicto que el Libro revelado de Allâh 'azza wa jall.


[2] El conocimiento debe ser mostrado, extendido y enseñado.


[3] Uno debería pegarse a los sabios.


[4] Uno debería estar satisfecho con lo poco que él puede obtener de la provisión mundana a fin de perseguir su deseo de conocimiento.


[5] Uno debería preferir el conocimiento por encima de estar ocupado con búsquedas mundanas y ganancias.



Traducido del Ingles por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada